battle of ain jalut أمثلة على

أمثلة

1. With Hulagu's main forces occupied elsewhere, a relatively small Mongol-led army was defeated by an Egyptian Mamluk army in the Battle of Ain Jalut in 1260.
   مع احتلال قوات هولاكو الرئيسية في أماكن أخرى ، هزم جيش مملوكي صغير نسبيا بقيادة الجيش المملوكي المصري في معركة عين جالوت في عام 1260.
2. In 1260 the Mamluks defeated a Mongol army at the Battle of Ain Jalut in present-day Israel and eventually forced the invaders to retreat to the area of modern-day Iraq.
   عام 1260 هزم المماليك جيش المغول في معركة عين جالوت الموجودة الآن في أرض الإحتلال الاسرائيلى واضطروا الغزاة في نهاية المطاف إلى التراجع إلى العراق.
3. The Battle of Ain Jalut is considered by many historians to be of great macro-historical importance, as it marked the high water point of Mongol conquests, and the first time they had ever been decisively defeated.
   ويعتبر كثير من المؤرخين معركة عين جالوت ذات أهمية بالغة على مستوى التاريخ الكلي حيث تصور ذروة انتصارات المغول والمرة الأولى التي تعرضوا فيها للهزيمةالحاسمة على الإطلاق.
4. In some versions, Isa was appointed by Sultan Qutuz as a reward for his support in the Battle of Ain Jalut against the Mongols in the latter half of 1260, though the sources indicate that Isa and his Bedouin horsemen refrained from actually participating in the battle.
   تقول بعض الروايات أنه تمت مكافأة عيسى من قبل السلطان سيف الدين قطز لدعمه له في معركة عين جالوت ضد المغول في النصف الثاني من 1260، على الرغم من أن المصادر تُشير إلى امتناع الخيالة البدويين لعيسى عن المشاركة في المعركة.
5. Ahmad Y. al-Hassan claims that the Battle of Ain Jalut in 1260 saw the Mamluks use against the Mongols in "the first cannon in history" gunpowder formulae which were almost identical with the ideal composition for explosive gunpowder, which he claims were not known in China or Europe until much later.
   يدّعى مؤرخ اللغة العربية والعلوم الإسلامية أحمد يوسف حسن أن المماليك هم أول من استخدموا المدافع وذلك في معركة عين جالوت أمام المغول عام 1260 وقال أيضاً أن المدافع المستخدمة في هذه المعركة كانت تستخدم صيغ من البارود التي كانت متطابقة تقريباً مع التكوين المثالي للبارود، الذي يدّعي أنه لم تكن معروفة في الصين أو أوروبا أو حتى بعد ذلك بكثير.